Saturday, October 11, 2014

Aktualizace a nové změny

Dnes jsem vydal po dlouhé době další aktualizaci. Nejedná se o žádné převratné změny, ty bych chtěl dokončit za pár týdnů. V této verzi naleznete
  1. Vylepšená editace kartiček - slovíčka se editují v jedné záložce a v dalších záložkách je vidět náhled na kartičku a vysvětlění významu slovíčka z různých zdrojů. Editace je Drag&Drop a termíny lze i mazat. Smazané významy se zaznamenávají a použijí se pro vylepšení slovníku.
  2. Opět funguje náhled na online slovník seznam.cz
  3. Opravená chyba  kdy se po otočení "rozdrobila" kartička pro některé verze Android 4.4.3
  4. Kartičky v Multiple Choice nyní lépe řeší situaci kdy se náhodně vyberou stejné nebo podobné překlady. Někdy se stávalo že cvičení nabídlo dvě správné odpovědi, to by se nemělo v této verzi již opakovat.
  5. Kartičky pro cvičení se nahrávají na pozadí, takže by aplikace měla být svižnější
  6. Nahrávání významů ze slovníku Wordnet je bez animace.
  7. Několik dalších oprav chyb
Přešel jsem na nové vývojové prostředí (Android Studio, GIT, Java 8), takže tato verze je poprvé sestavená jiným způsobem kompilace a doufám že v produkci nebude obsahovat nějaké nečekané chyby.

V příští verzi bych chtěl upravit slovník a zpracovat několik tisíc změn co jste zaslali. Bohužel překlady musím manuálně kontrolovat aby se do slovníku nedostalo více chyb, ake v příští verzi bych to chtěl nahradit a zautomatizovat.

Doufám že máte trpělivost se nadále učit a pokračujete v cestě na "next level".

Saturday, May 10, 2014

Vylepšená integrace s databází Wordnet

Před dvěma týdny jsem vydal dlouho plánovanou aktualizaci, která využívá  lépe prostor obrazovky a umožňuje zobrazit lexikální vysvětlení termínů bez nutnosti opustit cvičení. Tato nová funkce je konfigurovatelná v menu Preferences pro tyto volby


  • Minimized - zobrazení detailu ze slovníku Wordnet je skryté, poklepnutím na kartičku se zobrazí celý obsah
  • Maximized - detail a příklady ze slovníku Wordnet se zobrazí v plném rozsahu jakmile to je vhodné (většinou po otočení kartičky)
  • Hidden - volba pro Wordnet se vůbec nezobrazí
Dnes jsem vydal ještě malé opravy na webu na které mě upozornil Milan Bohunský a Marcel Simonides (tímto bych chtěl poděkovat). Nyní lze mazat vlastní lekce na webu a také je opravená chyba při ukládání lekcí do složek.

Doufám že se Vám bude díky novým funkcím učit zase o něco lépe.

Saturday, March 22, 2014

Nový web a nové funkce

Před dvěma týdny jsem konečně zprovoznil nové web stránky. Nejen že má aplikace přijatelnou formu prezentace na webu, ale zároveň  se k všem vašim lekcím dostanete přes web. Myslím si, že přidávání slovíček přes počítač je rychlejší než přes mobil nebo tablet.

Včera jsem na web přidal další novou funkci. Nyní máte možnost naimportovat slovíčka u jakéhokoliv elektronického zdroje a vyfiltrovat si jen slovíčka která neznáte.

Tímto způsobem uložíte lekci, která obsahuje jenom neznámá nebo obtížná slovíčka. V sekci Přidat slovíčka z aplikace vložte jakýkoliv anglický text a nechte aplikaci automaticky zpracovat slovíčka. Poté si v sekci Filters vyberte jen slovíčka, která neznáte nebo která se chcete naučit. Alternativně můžete selekci slovíček ovlivnit také manuálně.

Tuto funkci ocení hlavně pokročilí studenti. Během pár sekund si připravíte lekci se slovíčky, které mají kontextový a individuální význam. Učíte se tak slovíčka, která máte pochopená a rychleji si upevníte znalost. Zalogujte se do sekce My Lessons a vyzkoušejte si nový způsob vytváření lekcí.

Doufám že se Vám s aplikací bude učit zase o něco lépe.

Wednesday, January 29, 2014

Chyba v generování nových lekcí

Aktualizace z neděle obsahovala chybu, kdy se v nové lekci nevygenerovalo dostatek slovíček. Nedařilo se mi chybu dobře odstranit a opravoval jsem jí na dvarkrát. Včera večer jsem vydal druhou opravnou  aktualizaci, nyní by vše mělo fungovat.

Tuto chybu jsem způsobil při změně algoritmu generování nových lekcí. Provedl jsem tyto změny

  1. Změnil jsem logiku pro slovíčka s nedávno dokončenou úrovní. Doteď byla slovíčka ve frontě co se opakuje až po 2 týdnech, nyní se nová úroveň zobrazí hned v další lekci 
  2. Přidal jsem frontu pro opakování Completed slovíček která jste při Review nevěděl minimálně čtyřikrát. Ta se budou postupně opakovat po 80 dnech. 
  3. Zjednodušil jsem lekce. Budou se o trochu více objevovat slovíčka která znáte nebo umíte (zelené a oranžové tlačítko).

Doufám že vás to neodradilo od učení a po pár dnech pauzy budete mít mozek více energie na učení.

Sunday, January 12, 2014

Nová verze aplikace

Konečně jsem po několika měsících programování vydal novou verzi aplikace. Musím poděkovat všem co mi pomáhali otestovat kompletně přepsané algoritmy.

Do této aktualizace jsem bych schopný zakomponovat několik vašich návrhů a zase aplikaci o trochu vylepšit. Vždy uvítám nové podněty a Vaše nápady ke zlepšení aplikace. Zde je krátký seznam nových funkcí

  • Vytváření vlastních kartiček a termínů (pouze plná verze)
  • Import slovíček z Excel souboru (pouze plná verze)
  • Import slovíček rozeznává víceslovné termíny (pouze plná verze, Alice Felkelová)
  • Kompletně přepracovaná sekce MyLessons
  • Review lze předčasně ukončit a zkrátit tak čas potřebný pro opakování lekce (Jiří Kinšt)
  • Vylepšená synchronizace po editaci lekce (Jarmila Zákoutská)
  • Cvičení v MyLessons zobrazují také kompetně naučená slovíčka (Jiří Kinšt)
  • Pořadí kartiček lze ve cvičení promíchat (Barbora Havlová, Luboš Březina)
  • Zahájení časomíry pro novou lekci se spustí po dokončení aktivity Learn New (Luboš Březina)
  • Vylepšení v průvodci instalací a reset úrovní (Jan Cibulka)
  • Průvodce instalací si pamatuje nastevenou volbu obtížnosti (Jan Cibulka, Jana Hůrková)
  • Stránky Wornet a slovník seznam.cz nyní podporují zoom (Miloš Šmíd)
  • Slovní druhy na kartičkách jsou v češtině (Milan Čížek)
  • Opravené překlepy v nápovědě a ostatních textech (Marek Seda)
  • Všechna cvičení mají nyní stejné ovládání a identický algorimus s lepším využitím paměti telefonu
  • Předělání uživatelského prostředí do nejnovějšího stylu Andoid
  • Ikony jsou konečně jiné pro plnou verzi a verzi zdarma
  • Oprava několika chyb
Jestli najdete v programu nějaké chyby nebo máte nějaké nápady na vylepšení, tak mi prosím napište a já se vynasnažím nové funkce přidat. Chtěl bych doprogramovat ještě další nové funkce a mám připravené další rozšíření, ale většinou implementace trvá mnohem déle než prvotní odhady.

13.ledna
Opravil jsem chybu kdy po stažení audiosouborů aplikace zhavarovala kvůli chybějícímu povolení VIBRATE.

Wednesday, January 1, 2014

Štastný nový rok 2014 !

Přeji Vám do nového roku hodně štěstí, zdraví a hlavně úspěchů při učení angličtiny s aplikací Next Level English Vocabulary.

Konečně jsem dokončil práce na nové verzi, zbývá dodělat už jen pár věcí a tento víkend připravuji vydání nové aktualizace. Dodělání aktualizace trvalo mnohem déle než jsem odhadoval. Po několika stech hodinách jsem zásadně přepsal algoritmus, který mi umožní modulárně rozšířit aplikaci. Doufám že se nová verze bude líbit.

Hlavní změny jsou v sekci My Lessons, kde si konečně můžete nahrát vlastní slovíčka a také naimportovat vlastní výrazy z MS Excel souboru. Změny pro verzi zdarma jsou vizuálně minimální.

Chtěl bych tímto poděkovat všem kteří mi pomohli s testováním a nahlásili chyby z betaverze . Doufám že nová verze bude díky této pomoci bez chyb nebo jen s minimem chyb. V případě problémů mě prosím napiště email a budu se je snažit odstranit.

Saturday, November 2, 2013

Další aktualizace a beta testy pro novou verzi

Minulý víkend a včera jsem vydal další menší aktualizace. Ve včerejší aktualizaci jsem měl bohužel chyby, kde nešlo spustit editaci kartiček a také cvičení Mix&Mach a Scroll&Peek. Právě jsem vydal záplatu, tak si jí prosím stáhněte a tímto se také omlouvám za komplikace (poučení pro mě je nevydávat nic po 16ti hodinách práce a otestovat všechny změny).

Od července pracuji na velké aktualizaci, která využívá nových funkcí pro Android 4 a pro kterou jsem musel přepsat valnou část kódu. Sháním proto uživatele, kteří by mi pomohli s otestováním.

Tato nová verze nebude mít zatím příliš zásadní změny z uživatelského pohledu - přidám víceméně pouze sekci s příklady vět a přidám mnoho malých vylepšení. I přes pečlivé otestování na různých verzích emulátoru se mi obvykle stává že na některých zařízeních dojde k chybám. Vzhledem k tomu že jsem zásadně přepsal algoritmus cvičení, tak se obávám že jsem v kódu nechal chyby a ty se mi při vydání tisícům uživatelů vrátí jako bumerang.

Proto velice docením když mi pomůžete program doladit. Napište mi prosím email. Dostanete k dispozici betaverzi se veškerou funkcionalitou placené verze. Balíček bude otestovaný pro produkční provoz a neměl by obsahovat žádné bugy. Jelikož jsem změnil detailní algorimus práce se cvičeními, tak program možná bude obsahovat nelogické nebo neintuitivní změny. Všechny připomínky posbírám a dodatečně program upravím tak aby se všem učilo o něco lépe.

V této velké aktualizaci bych chtěl zprovoznit
- import vlastních slovíček z Excelu (včetně víceslovných výrazů)
- příklady vět včetně výslovnosti rodilým mluvčím
- MyLessons kombinující věty a slova

Testovat bych chtěl začít zhruba za dva týdny s využitím 'Staged rollout' funkcionality Google Play. Do telefonu si vlastně nainstalujete další verzi programu, kterou si po otestování zase budete moci odinstalovat nebo si jí nechat. Na existující instalaci proto nebude mít tato betaverze proto vliv.

Jestli máte zájem mi pomoci, napište mi prosím ne emailovou adresu nextlevelenglishvocabulary@gmail.com a jakoukoliv pomoc ocením.